Translate

quinta-feira, 11 de outubro de 2012

Mais sobre adjetivos em inglês

What is an adjective?-- According to the Oxford Dictionary:
" An adjective is a word or a group of words that modifies a noum"

Ou seja:
Um adjetivo é uma palavra que dá nome a uma qualidade,ou que define ou limita um substantivo"
É a mesma função que eles tem em português mas ao contrário do que ocorre em Português:


Eles não tem masculino,feminino,singular ou plural.
São sempre usados com a mesma forma em qualquer situação.
É claro que tem os graus comparativos,como em Português.
Veja:
Beautiful house = bonita casa. . .Beautiful houses = bonitas casas
Good
boy = bom menino . ..........Good boys = bons meninos
Bad
man = homem mau ............. Bad men = homens maus
Note
:1 man (singular) 2 men (plural) (irregular plural).Para entender os plurais
Clicar aqui

Comece lendo o diálogo abaixo e preste atenção aos adjetivos escritos em tipo "bold"(negrito)

A city of Adjectives
Pete:” New York can be called a City of Adjectives . Do you know why?"
Dave:” I really don't know, but I suppose it's because in New York many World Records were broken"
Pete: "You're right! In New York was built the first building using the idea of vertical city in the world."
Dave: "Really? What building are you talking about?"
Pete:” The Empire State Building ! It was the highest building in the world in 1931".
Dave:"Yeah I know it! But after even higher buildings were built, like the Twin Towers in the World Trade Center 420 meter high, that doesn't exist anymore. What else can you tell me about New York ?".
Pete:” Well, at Rockefeller Center you have the largest theater in the world with more than 6,200 seats. Do You know its name?.
Dave:” It’s the Radio City Music Hall . I’ve been there to watch a Rock Concert."
Pete: "You have also Macy´s which is self named as the world's largest store and in Manhattan there are the most expensive estates in the world. And the most famous statue in the world is in New York , It’s the..."
Dave:” Don’t tell me! It's the Statue of Liberty, right?"
Pete:” Yes right! It is 154 feet high statue which makes it one of the biggest sculptures in the world."
Dave:” That’s the” Big Apple" I know. But there's a negative point in it. The worst crimes happened there, mainly at Central Park at night."
Pete:” Well, nothing is perfect but the good part is bigger than the bad one. Don’t you think so?"
Dave: Yes I do. In New York there's always someone or something that is richer,higher,faster,more beautiful or more dangerous than in any other place in the world."
Pete: So you see why it's called the City of Adjectives "
Dave: I do! Specially the superlative ones."
By the way:” Big Apple is the nickname of New York City "
Uma cidade de Adjetivos
Pete:"New York pode ser chamada a Cidade dos Adjetivos.Sabe porque?".
Dave:"Não sei mesmo,mas suponho que é porque muitos recordes mundiais foram quebrados em New York. "
Pete:Isso mesmo! Em New York foi construído o primeiro prédio usando a idéia de cidade vertical do mundo."
Dave: É mesmo?De que prédio você está “falando?.”
Pete: Do Empire State Building! Foi o prédio mais alto do mundo em 1931."
Dave:É eu conheço! Mas depois foram construídos prédios ainda mais altos,como as Torres Gêmeas do World Trade Center com 420 metros de altura,que já não existem mais."
Pete:"Bom,no Rockefeller Center você tem o maior teatro do mundo com mais de 6200 lugares.Você sabe o nome dele?"
Dave:"É o Radio City Music Hall.Estive lá assistindo um concerto de Rock."
Pete:"Você tem também o Macy's autodenominado a maior loja do mundo e em Manhattan estão as propriedades mais caras do mundo. E a estátua mais famosa do mundo esta em New York é a..."
Dave:"Não me diga!É a Estatua da Liberdade ,certo?"
Pete:"Certo!Ela tem 154 pés ( 51 metros ) o que a torna uma das esculturas mais altas do mundo."
Dave:Essa é a "Big Apple"(Grande Maçã) que eu conheço.Mas ha um ponto negativo nela.Os piores crimes aconteceram lá,principalmente no Central Park à noite."
Pete:"Bom,nada é perfeito mas a parte boa é maior que a ruim,não acha?"
Dave:Acho. Em New York há sempre alguém ou alguma coisa que é mais rico,mais alto,mais rápido,mais bonito ou mais perigoso que em qualquer outro lugar do mundo."
Pete:Então você entende porque ela é chamada "Cidade dos Adjetivos".
Dave:Entendo!Especialmente dos superlativos."
A propósito:"Big Apple" é o apelido de New York

Leia no final desta página, - Adjective Order.


Como você deve ter notado os adjetivos não estão em sua forma simples.
Eles sofreram alguma modificação para expressar os graus das idéias que o texto transmite.

Assim como em Português,o adjetivo em Inglês também tem graus diversos, veja:


Graus Comparativos

1- De Igualdade(equality degree)- AS + adj + AS (tão ... quanto)


Examples:
John is as tall as Fred (John é tão alto quanto Fred )
That plane is as fast as this one (Aquele avião é tão rápido quanto este )
Sharon is as atractive as Julia (Sharon é tão atraente quanto Julia )


2- De superioridade (superiority degree) Adj. + ER + Than (mais que..)

Examples:
Peter is stronger than me (Peter é mais forte que eu )
A horse is taller than a donkey(Um cavalo é mais alto que um burro )
Mary is thinner than Susan (Mary é mais magra que Susan)
Honey is sweeter than sugar ( Mel é mais doce que açucar)
Many men say the blondes are prettier than other women.
(Muitos homens dizem que as loiras são mais bonitas que as outras mulheres )


•Many two syllable adjectives make the comparative using "more"
(muitos adjetivos de duas silabas fazem o comparativo usando"more").

Os terminados em: by - Y -ow - er - le podem ter ambas as formas:
Examples:
Lovely - lovelier / more lovely (adorável - mais adorável )
Shallow - shallower / more shallow(raso - mais raso (agua )
Slender - slenderer / more slender (escasso,insuficiente )


Para a maioria (95%) dos adjetivos com 2, 3 ou mais silabas usa-se:

More + adj + than
Examples:
Bob is more famous than his brother (Bob é mais famoso que seu irmão )
She is more careful than his mother as a driver(Ela é mais cuidadosa que sua mãe como motorista )
You are more intelligent than Dave (Voce é mais inteligente que Dave )
Speaking English is more difficult than reading it(Falar Inglês é mais difícil que ler )

3- De inferioridade (inferiority degree) - Less + Adj.+ Than (menos que..)
Examples:
He is less famous than his brother (Ele é menos famoso que seu irmão)
It is less hot today than it was yesterday.(Está menos quente hoje do que ontem)
This lesson is less difficult than hte previous one (Esta lição é menos difícil que a anterior )


Superlative Degrees (Graus Superlativos)

1.1- Superiority - The + Adj. + EST + in / on

For adjectives with one syllable,or two syllables ending in Y , OW , ER , LE:
(Para adjetivos de uma silaba ,ou de duas silabas terminados em Y, OW, ER, LE )
Examples:
This is the cheapest car in the market (Este é o carro mais barato do mercado )
Jennifer is the loveliest girl in the classroom( Jennifer é a garota mais adorável da classe )
She the thinnest girl in the group(Ela é a garota mais magra do grupo )


•The most + Adj. + in/of... For adjectives of two or more syllables
.Examples:
This is the most modern car of all (Este é o carro mais moderno de todos)
He is the most intelligent student in college(Ele é o estudante mais inteligente da faculdade )
That is the most famous soccer player in the world( Aquele é o jogador de futebol mais famoso do mundo )


•Alguns adjetivos terminados em Y, OW, ER, LE, fazem o superlativo com MOST:
Examples:

Lovely - loveliest / most lovely
Shallow - shallowest / most shallow
Slender - slenderest / most slender
Simple - simplest / more simple


2.1 Inferiority - The Least + Adj. + in / of

He was the least important of all candidates (Ele era o menos importante de todos os candidatos )
She is the least nervous student during the tests(Ela é a estudante menos nervosa durante as provas )
That car is the least safe of the market (Aquele carro é o menos seguro do mercado )


Some adjctives have irregular forms (alguns adjetivos tem formas irregulares )

Normal Comparative Superlative
Bad Worse The Worst
Far Farther The Farthest(Nota 1)
Far Further The Furthest (Nota 2)
Good Better The Best
Little Less The Least
Many More The Most
Much More The Most

Nota 1: In general used when we talk about distance( Em geral usado para falar de distancia)
Brasilia is farther than Rio from São Paulo( Brasilia é mais longe de São Paulo do que o Rio)

Nota 2:Usado significando"mais (complementar)" ou "a posteriori"
I will send you further information next week (Enviarei mais informação na próxima semana)
Wait for further confirmation. ( Espere confirmação posterior)


Here are some Adjectives ready to use !

Normal
Comparative
Superlative
Bad (ruim) Worse (pior) The worst (o pior de todos )
Big (grande) Bigger (maior) The biggest (o maior de todos)
Cheap (barato) Cheaper (mais barato) The cheapest ( o mais barato)
Cold (frio) Colder ( mais frio) The coldest (o mais frio)
Difficult (difícil) More difficult (mais difícil) The most difficult
( o mais difícil)
Easy (fácil) Easier ( mais fácil) The easiest (o mais fácil)
Expensive (caro) More expensive (mais caro) The most expensive (o mais caro)
Famous (famoso) More famous (mais famoso) The most famous (o mais famoso)
Fast (rápido) Faster (mais rápido) The Fastest (o mais rápido)
Fat (gordo) Fatter (mais gordo) The fattest (o mais gordo)
Good (bom) Better (melhor) The Best (o melhor)
Intelligent (inteligente) More intelligent (mais inteligente) The most intelligent (o mais inteligente)
Lovely (adorável) Lovelier (mais adorável) The most lovely (o mais adorável)
Many / much (muito) More (mais) The most (o máximo)
Modern (moderno) More modern (mais moderno) The most modern (o mais moderno)
Old (velho) Older (mais velho) The oldest (o mais velho)
Poor (pobre) Poorer (mais pobre) The poorest (o mais pobre)
Simple (simples) Simpler (mais simples) The Simplest (o mais simples)
Small (pequeno) Smaller (menor) The Smallest (o menor)
Strong (forte) Stronger (mais forte) The strongest (o mais forte)
Sweet (doce) Sweeter (mais doce) The sweetest (o mais doce)
Tall (alto) Taller (mais alto) The Tallest (o mais alto)
Thin (magro/fino) Thinner (mais magro/fino) The Thinnest (o mais magro/fino)
Weak (fraco) Weaker (mais fraco) The weakest (o mais fraco)

Lembre-se!!
THIN man = homem magro          THIN men - homens magros  
THIN woman = mulher magra        THIN women - mulheres magras
SMALL car = carro pequeno  SMALL cars - carros pequenos .... E assim por diante

Se você encontrar uma palavra que “parece um adjetivo no plural” , va ao dicionário porque tem outro significado.
Por exemplo:
Good = Bom (adj.) mas Goods = mercadorias
New = novo (adj.) mas News = noticia (s)

Percebeu?

Adjective Order
Em inglês,normalmene, a colocação de adjetivos antes de um substantivo (noum) segue esta ordem:

1 - Opinion (opinião):
Ex: an interesting film, a boring person, a great concert.


2 - Dimension
(dimensão)
Ex: a big house, a small dog, a thin book

3- Age
(idade)
EX: a new car, a modern TV set, an ancient theater, an old person.

4- Shape
(forma)
EX: a square picture, a round table, an oval loudspeaker.

5- Color
(côr)
EX: a pink blouse, a blue tie, a yellow hat, a black suit.

6- Origin.
(origem)
EX: a Italian car, A Canadian girl, an American actor.

7- Material
(material)
EX: A wooden bed, an iron box, a plastic toy, a woolen sweater.
Assim para dizer que vc comprou "Um carro vermelho italiano novo" voce diz em inglês:
A new red Italian car. (observe a ordem - age, color, origin)
É claro que voce usa os adjetivos que precisar para expressar sua idéia.Basta observar a ordem proposta.
Normalmente não se usa mais de tres adjetivos ligados a um mesmo nome(noum).
Mais alguns exemplos?
I bought a beautiful new brown French leather coat.(Comprei um bonito casaco novo de couro francês)
opinion age color origin material
Dave has a big old red brick house(Dave tem uma casa velha de tijolos vermelhos)
dimension age color material

I saw a strange big new square white Japanese steel robot at the science fair.
opinion dimen. age shape color origin material

É... sabemos que este último exemplo "forçou um pouco a barra" mas foi um modo de usar todos os adjetivos na ordem dada.
Para treinar um pouco


http://www.steacher.pro.br/adjexer.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário